by Tânia Gori

Você merece doce ou carvão ?

Bruxa Befana e suas tradições …

Dia 6 de janeiro, o mundo católico comemora a Epifania, mais conhecido aqui na Itália como o dia de La befana.

É um feriado nacional e o dia que marca encerramento das festas de fim de ano.

 “l’Epifania tutte le feste porta via”

“A epifania leva todas as festas embora”

A Epifania

No calendário católico, a Epifania é comemorada no 12º dia depois do Natal, o dia que os três reis magos foram à manjedoura levar presentes para o menino Jesus.

Reis Magos

Para as crianças italianas a data tem um significado especial pois é o dia de uma velhinha conhecida como La Befana.


A Lenda da Befana

La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, col cappello alla romana, viva viva la Befana ….

(A Befana vem de noite com os sapatos rasgados, com chapéu à romana, viva viva a Befana…)

Assim fala a cantiga de roda que os adultos cantam para as crianças no dia da Befana.

Befana é um personagem do folclore Italiano que na noite da Epifania distribui doces aos pequenos.

Existe uma relação entre essa simpática anciã com a data católica.

La Befana

Velhinha – que mais lembra uma bruxinha – e que simboliza a La Befana

Segundo a lenda antes de chegar à manjedoura, os Reis Magos pararam perto da casa de uma velha para pedir informações.

Eles a convidaram para ir junto, mas ela respondeu que estava muito ocupada.

Mais tarde naquela noite, a velhinha se arrependeu e decidiu juntar-se os Reis.

Ela montou uma cesta de doces e saiu para procurá-los mas não conseguir encontrá-los.

Então, pelo caminho foi parando de casa em casa e doando seus doces às crianças que ali estavam na esperança de um deles ser o menino Jesus.

Desde então, diz a lenda que esta velhinha simpática voa pelo mundo em sua vassoura parando em todas as casas, dando doces às crianças boas na esperança de encontrar o Menino Jesus.

As crianças más são presenteadas com pedaços de carvão.

Na noite anterior todas as crianças colocam suas meias próximas à lareira ou à janela e vão dormir na expectativa de serem bem avaliadas para acordarem com elas cheias de doces.


Tradição da Befana na Itália

Segundo a tradição, na noite de 5 para 6 de janeiro, é preciso deixar a janela aberta e uma meia vazia, para que a boa senhora possa enchê-la com doces.

Hoje em dia, a festa da Befana além de muito popular, se tornou uma data bastante comercial. Após o Natal, os supermercados ficam cheios de opções de meias recheadas de doces, para o dia da Epifania.

São meias temáticas, de personagens de desenho animado a times de futebol, recheadas de confeitos e chocolates.

Doces ou Carvão (Dolcetti o carbone)?

Quando a criança não se comportou bem nos últimos meses, a Befana não enche a meia de doces e sim de carvão.

Assim, em função da tradição, são feitos doces em formato de carvão para presentear as crianças. 

E após o Natal, as docerias e mercados de rua sempre tem os docinhos pretos para vender.

Além da Befana, Santa Luzia também presenteia as crianças na Itália

Em algumas regiões da Itália, o dia de Santa Luzia não é apenas o dia mais curto do ano. É também dia de ganhar presentes.

É que na noite de 12 para 13 de dezembro, Santa Luzia traz presentes para as crianças.

Então, a tradição nessas regiões da Itália, não é a meia da Befana e sim os presentes de Santa Luzia.

E hoje em dia, todos esperam o Babbo Natale também

O Papai Noel (Babbo Natale) se tornou uma lenda globalizada. Crianças do mundo todo que comemoram o Natal, esperam pelo Papai Noel.

Na Itália, apesar de ainda cultivarem, dependendo da região, a tradição da Befana e de Santa Luzia, o Papai Noel também é esperado em todo o país.

E então, você se comportou no último ano?

E aí, vai ganhar dolcetti o carbonequando a Befana chegar? Eu espero ganhar um pouco de cada, porque os benditos carvões doces também são bons.

Beijos Encantados

Tânia Gori

Pesquisa feita em sites da internet .

Tagged as:

Gratidão pelo seu comentário ... Estarei respondendo assim que possível... Beijos Encantados ... Tânia Gori

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Universidade Livre Holística Casa de Bruxa

(11) 4994.4327
Segunda a Sexta : Das 10h as 22h
Sábado : Das 10h as 17h
Domingos : Ligar para verificação de quais estaremos funcionando.
%d bloggers like this: